Почему нельзя просто написать русским языком простой текст?

Очевидно, что у написавшего этот текст на памятнике была одна задача — выпендриться по полной программе. Чем больше непонятных букв для современника — тем лучше. Сразу веет какой-то тайной, сразу благоговение наполняет зрителя, ептыть. Ведь памятник праотцам славянской письменности это тебе не Петр I со штурвалом, тут без мудрости веков — никуда.

Но присмотримся еще внимательнее к надписи. Мы заметим, что в мастерской скульптора уже проходила работа над ошибками.

Очевидно, буква «Е» является результатом более поздних изменений, так как она ни по наклону, ни по размеру не вписывается в стиль надписи. А выделять ее нет никакого смысла. Те, кто отливал надпись, сами настолько не понимали текста, с которым работают, что им было все равно. Взяли букву «Э», перевернули и втиснули как попало. Хотя в этом же слове стоят две другие буквы «Е», совершенно отличные по стилю.

Мораль: если дизайнер сделал ошибку на обложке книги, в иллюстрации, на памятнике — в любом месте, требующем повышенной ответственности — наказывать за это надо особо жестоко. Ошибки в простом тексте тоже недопустимы, но к ним можно относиться более лояльно (не забывая исправлять, разумеется).

Глаголом жечь сердца людей, а не междометием.