Double навигация — то, что должен иметь любой web-сайт  с вложенной структурой
[дата выпуска статьи - 22 апреля 2000]

Думаю, никто не станет возражать против того, чтобы на всех сайтах URL выглядел понятно и логично. Но остается одна большая проблема — как перемещаться по нему? Обычно пользователь стирает часть адреса до ближайшей дроби и рассчитывает попасть на уровень выше того, где он находился.

Однако далеко не всегда URL выглядит так, как мы описывали в предыдущем параграфе. Пример — сайт для журнала «Итоги»:

Технари из издательского дома не смогли сделать так, чтобы адрес точно сообщал пользователю, в каком месте иерархии сайта тот находится. Поэтому задуманная изначально дублирующая навигация стала практически основной.

Вообще-то, на сайте все должно быть прекрасно — и URL, и дублирующая навигация. В качестве примера — сайт Акунина:

Если пользователь не хочет нажимать на Back (когда, скажем, долго ходил в пределах одной директории), то ему будет удобнее выбрать пункт дублирующей навигации. А адресная строка по-прежнему будет демонстрировать стройность и предсказуемость структуры сайта.

Дублирующую навигацию следует использовать во всех случаях, когда присутствует логическая вложенность содержания — в новостных сайтах, на выставках, в каталогах, магазинах и т. п.